一般通訳検定で日本の通訳力を高める

一般通訳検定で日本の通訳力を高める

一般通訳検定とは

一般通訳検定とは、日本通訳翻訳教育振興協会（JATET）が主催する、通訳能力を認定する検定試験です。
通訳のプロを目指す人や通訳力を向上させたいビジネスパーソンなど、さまざまな人が受験しています。

受験者は筆記試験と実技試験を受け、合格すると国際会議や商談などの現場通訳が行える能力を認定されます。この検定は、日本の通訳力を向上させ、国際社会で活躍できる通訳者を育成することを目的としています。

試験内容と級の判定

一般通訳検定試験は、通訳の基礎技能を評価する全国的な検定制度です。試験には、通訳の質と評価基準に関する2つのセクションがあります。

通訳の質セクションでは、候補者は通訳の正確さ、完全性、流暢さ、妥当性について評価されます。評価基準セクションでは、候補者は通訳における倫理、専門性、文化的な理解力について評価されます。

検定試験には、5つの級があります。それぞれの級は通訳の熟練度に相当し、5級が初心者で1級が最上級です。
級は、候補者の試験結果に基づいて判定されます。試験に合格すると、候補者は認定証と認定バッジが授与され、認定期間は3年間有効です。

コミュニティ通訳の育成と地位向上

一般通訳検定の重要性に加えて、多文化社会において、コミュニティ通訳の育成と地位向上が不可欠である。

コミュニティ通訳は、多言語話者を医療、教育、法律などの場面でサポートし、言語的障壁を取り除く重要な役割を果たしている。
コミュニティ通訳のスキルを向上させるには、トレーニングや資格取得の機会を提供することが重要だ。質の高い通訳サービスを確保するために、コミュニティ通訳の資格制度の確立が求められる。これにより、通訳者の専門性と能力が保証され、彼らの地位の向上につながる。

さらに、コミュニティ通訳の認識を高め、彼らの労働条件を改善することが不可欠である。適切な報酬、福利厚生、継続的な職業研修を提供することで、コミュニティ通訳のモチベーションを維持し、この分野に優秀な人材を引き付けることができる。
コミュニティ通訳への投資は、多文化社会におけるコミュニケーションの円滑化と、多様なコミュニティの包摂性の向上につながる。

日本の社会インフラとしての意義

日本では、一般通訳検定制度が、通訳技能を向上させる社会インフラとして機能しています。

この検定は、通訳の質を標準化し、通訳者の能力を評価することで、通訳サービスの透明性と信頼性を確保しています。

また、検定に合格することで、通訳者の専門性が認められ、通訳市場における優位性が向上します。これにより、通訳者は高品質なサービスを提供し、クライアントに最適なコミュニケーション体験を提供できます。

資格取得のメリット

一般的通訳検定を取得することで、日本の通訳力を向上させることができます。

メリットとして、国際的な通訳者としての認定を受けることができます。この資格は、国際的な通訳サービスを提供する企業や組織から高い評価を得ています。

また、就活や転職活動においても、強みとなります。この資格を取得していることで、通訳の分野におけるスキルと能力が証明され、雇用主から高い評価を受けることができます。

さらに、通訳業界に関する知識や技能の向上にもつながります。この資格を取得することで、通訳の技法、倫理、専門知識を体系的に学ぶことができます。

実用日本語検定で日本語力を証明してみよう！

＼ 最新情報をチェック ／