TQE（翻訳実務検定）とは？目指すべき資格

TQE（翻訳実務検定）とは？目指すべき資格

TQEとは？ 試験内容・資格のレベル

TQE（翻訳実務検定）とは、翻訳に関する実務能力を認定する資格です。
翻訳業界では評価の高い資格として知られ、翻訳者になるためのステップアップや、翻訳スキルの向上に役立ちます。

TQEの試験内容は、一般常識、翻訳に関する一般常識、翻訳英語、翻訳日本語、翻訳実務の5分野から構成されています。難易度は3段階に分かれており、1級が最も難易度が高く、2級、3級と続きます。
3級は初級レベルで、基礎的な翻訳能力を問う内容です。2級は中級レベルで、より実践的な翻訳スキルが求められます。1級は上級レベルで、高度な翻訳技術や専門知識が求められます。

TQE取得で得られるメリット

TQE（翻訳実務検定）を取得することで、翻訳者として得られるメリットは数多くあります。
まず、業務の幅が広がることが挙げられます。TQEを保有することで、高いレベルの翻訳業務を請け負えるようになり、翻訳できる分野や言語の幅が広がります。
また、市場価値の向上も期待できます。TQEは、翻訳業界における高い基準を示す資格であり、保有することでクライアントからの信頼性が増し、より高単価の案件を受注できる可能性があります。

さらに、キャリアアップの道が広がるというメリットもあります。TQEを取得した翻訳者は、翻訳会社や大手企業の採用基準を満たす可能性が高くなり、翻訳業界内で昇進やキャリアアップを目指すことができます。

TQEの合格率・難易度

TQEの合格率は年によって変動しますが、比較的高い傾向があります。

近年では、一次試験の合格率が70～80%、二次試験の合格率が50～60%程度となっています。この合格率を踏まえると、TQEは決して難しい資格ではありません。

しかし、合格するためには十分な準備が必要です。翻訳技術は実務経験によって磨かれる側面が大きいため、実務に近い演習問題を解いたり、質の高い翻訳文章に触れたりすることが重要です。

TQE合格への勉強方法

TQE（翻訳実務検定）に合格するために必要な勉強方法は、準備期間や学習スタイルによって異なります。
まず、学習期間を決め、その期間を小さなブロックに分割します。次に、各ブロックに具体的な学習内容を割り当てます。これは、モチベーションを維持し、進捗状況を把握するのに役立ちます。 勉強においては、科目ごとに重点を置く必要があります。

TQEは、一般知識、日本語力、英語力、翻訳技術の4科目から構成されています。 各科目をバランスよく学習し、得意不得意を把握しましょう。
不得意な科目は重点的に学習する必要があります。 さらに、実践的な演習が不可欠です。 模擬試験や翻訳課題に取り組み、実際の試験形式に慣れましょう。
フィードバックを得て、自分の強みと弱みを分析することが重要です。オンラインまたはオフラインの翻訳講座に参加するのも、専門家の指導を受けられるのでおすすめです。

最後に、継続的な学習が鍵です。 TQE合格には時間と労力がかかります。
忍耐強く、学習を習慣化しましょう。不安を感じたときは、他の受験者と交流し、モチベーションを維持してください。

TQE取得後のキャリアパス

TQE取得後のキャリアパスは、その幅広さが特徴です。翻訳実務に携わる業務としては、翻訳会社での業務はもちろんのこと、製造業やIT業界などのグローバル企業における社内翻訳や、フリーランスとして独立しての活動も考えられます。

また、翻訳能力を活かして国際機関や非政府組織で働く道もあります。資格取得後にさらに研鑽を積み、翻訳講師や通訳者を目指すこともできるでしょう。
つまり、TQE取得は、翻訳業界に限らず、国際業務に携わる様々なキャリアパスへの扉を開くものなのです。

▶︎こちらもおすすめ

【就職転職に強い】翻訳実務検定vs他の語学資格、プロが教えるキャリアアップ戦略

米倉涼子が実践する5つの語学習得法｜40代からでも遅くない！

 

⭐️ 今すぐ 15,000円 クーポンバンドルを入手しましょう!
こちらをクリック 👉 https://temu.to/k/gg84umte7io するか、
Temu アプリで紹介コード alc306678 を検索して
💰30% オフの割引をゲットしましょう!

もう一つのサプライズ！https://temu.to/k/gnpdxf25qwn
をクリックするか、
紹介コード inc878645 を検索して私と一緒に稼ぎましょう！